2 Chronicles 31:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສາດົກ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ອາຊາລິຢາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຕົາ ນິ່ນ, “ຢຽມ ແປະ ຝີງ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖົາ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຖສໍ່ ເຕສ່ງ ທສ້ຳ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຖສີງ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະອາຊາຣີຢາກັບມະຫາປະໂຣຫິດ ຜູ້ທີ່ສືບເຊື້ອສາຍຈາກຊາດົກໄດ້ກ່າວແກ່ກະສັດວ່າ, “ນັບຕັ້ງແຕ່ປະຊາຊົນເລີ່ມນຳເຄື່ອງມາຖວາຍໃນວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກເຮົາມີອາຫານການກິນຢ່າງພຽງພໍ ແລະຍັງມີໄວ້ສຳລອງອີກຢ່າງຫລວງຫລາຍ. ພວກເຮົາມີເຄື່ອງຂອງທັງໝົດນີ້ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ອວຍພອນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງ.”