2 Chronicles 31:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ, ໄຟ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ຕສິ໋ວ ມ່າຍ ບົ໋ວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຕສ໊າະ ປຸນ ອກອຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຝາວ ບົ໋ວ ຢຽມ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ຕານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ຕາມ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ ຊຶ່ງ​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງ​ເຊື້ອສາຍ​ອາໂຣນ ຫລື​ໃນ​ບ່ອນ​ລ້ຽງ​ສັດ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ເມືອງ​ນັ້ນ ກໍ​ມີ​ຄົນ​ຮັບຜິດຊອບ​ແຈກ​ຢາຍ​ອາຫານ​ໃຫ້​ຜູ້ຊາຍ​ທຸກໆ​ຄົນ​ໃນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ປະໂຣຫິດ ແລະ​ໃຫ້​ທຸກໆ​ຄົນ​ໃນ​ຕະກຸນ​ເລວີ​ທີ່​ໄດ້​ລົງບັນຊີ​ລາຍຊື່​ໄວ້.