2 Chronicles 31:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ຢ໊ຽດ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ລ່າງ ຕສິ, ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ທສວດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ປຸນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຕໍ້ ທສ້ຳ ໄຫ່, ຫຍູ່ງໆ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຝູງ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພໍ​ກະສັດ​ໄດ້​ປະກາດ​ອອກ​ເທົ່ານັ້ນ ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍໄດ້​ນຳ​ຂອງຂວັນ​ມາ​ຖວາຍ​ດັ່ງນີ້: ເຂົ້າ​ເມັດ​ງາມ, ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ, ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ, ນໍ້າເຜິ້ງ ແລະ​ພືດຜົນ​ຊະນິດ​ຕ່າງໆ​ຈາກ​ທົ່ງນາ ແລະ​ພວກເຂົາ​ຍັງ​ໄດ້​ນຳ​ໜຶ່ງສ່ວນສິບ ຂອງ​ສັບພະທຸກສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ມີ ມາ​ຖວາຍ​ຄືກັນ.