2 Chronicles 32:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຮເຊຄີຢາ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ຕ່ອງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ສຽນ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ໄຟ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ໄຟ ເຢຍ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເກົ້າ ຟັດ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ເຮເຊກີຢາຫລອກລວງ ຫລືນຳພາພວກເຈົ້າໄປໃນທາງຜິດຢ່າງນັ້ນເລີຍ. ຢ່າສູ່ເຊື່ອລາວ ບໍ່ມີພະຂອງຊົນຊາດໃດດອກ ທີ່ສາມາດຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງຕົນ ຈາກມືຂອງຂ້ອຍແລະຈາກມືຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ອຍໄດ້. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງແນ່ນອນທີ່ສຸດວ່າ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າກໍຊ່ວຍພວກເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກກຳມືຂອງຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄືກັນ.”