2 Chronicles 32:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຢ່າ ເຟ້ຍ ຝຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ນິ່ນ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ໄມ້ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເຮເຊຄີຢາ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຍັງໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍໝິ່ນປະໝາດພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ມີຖ້ອຍຄຳຕໍ່ສູ້ພຣະອົງວ່າ, “ພະຂອງຊົນຊາດອື່ນນັ້ນຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງຕົນໃຫ້ພົ້ນຈາກກຳມືຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້ຢ່າງໃດ ແລະພຣະເຈົ້າຂອງເຮເຊກີຢາຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນຂອງຕົນໃຫ້ພົ້ນຈາກກຳມືຂອງເຮົາບໍ່ໄດ້ຢ່າງນັ້ນ.”