2 Chronicles 32:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຫລົ່ງ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫ່ວ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອ໋ອຍ ແຮະ ນິ່ນ ບົວ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້າຣາຊການ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ກ່າວ​ຖ້ອຍຄຳ​ເຫຼົ່ານີ້​ເປັນ​ພາສາ​ເຮັບເຣີ ໃສ່​ປະຊາຊົນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ທີ່​ຢູ່​ເທິງ​ກຳແພງ​ເມືອງ ເພື່ອ​ນາບຂູ່​ໃຫ້​ຢ້ານ ແລະ​ໃຫ້​ເສຍ​ກຳລັງໃຈ; ແລ້ວ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ເຂົ້າ​ຢຶດ​ເມືອງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍດາຍ.