2 Chronicles 32:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຕສໍ່ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບາງ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ລ່າວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ຢຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຢ່ຽມ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ, ແອ໋ງ ເຖສີຍ ດາວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ມິນໂລ, ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ເຖສົາ ທ້ອງ-ປ້າຍ ທສ້ຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຍັງໄດ້ສ້ອມແປງກຳແພງປ້ອງກັນເມືອງໃຫ້ເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ ໂດຍສ້າງຫໍຄອຍໄວ້ຕາມເທິງກຳແພງ ແລະກໍ່ສ້າງກຳແພງຮອບນອກອີກ. ນອກຈາກນີ້ ເພິ່ນຍັງໄດ້ສ້ອມແປງບ່ອນປ້ອງກັນທີ່ມີຢູ່ທົ່ວໄປ ທາງດ້ານທິດຕາເວັນອອກຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ຕາມບໍລິເວນທີ່ເກົ່າແກ່. ເພິ່ນຍັງເຮັດຫອກແລະໂລ້ເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄວ້ອີກ.