2 Chronicles 33:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ມະ​ນັດ​ເສ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ຢຽມ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ ກີ​ຮົນ ວວມ-ຕສີ໊ງ ໄຟ ປູງ ແໝງ ມີ່ງ ເຖົາ ເບຢົ໌າ-ແກ້ງ, ຮວີງ ຈ໊ຽນ ໂອ​ເຟນ ເຕີ່ຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ປຸນ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຮລັງ ຕຸ໊ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລຽບ ຈຸນ-ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ນີ້ ມານາເຊ​ໄດ້​ຕໍ່​ກຳແພງ​ຮອບ​ນອກ​ຂອງ​ເມືອງ​ດາວິດ ທາງດ້ານ​ຕາເວັນອອກ​ໃຫ້​ສູງ​ຂຶ້ນ ຕັ້ງແຕ່​ຈຸດ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ຮ່ອມພູ​ໃກ້​ກັບ​ນໍ້າພຸ​ກີໂຮນ​ທາງທິດເໜືອ ຈົນເຖິງ​ປະຕູ​ໜອງ​ປາ ແລະ​ຮອດ​ບໍລິເວນ​ຂອງ​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ວ່າ ໂອເຟນ. ເພິ່ນ​ຍັງ​ໃຫ້​ນາຍ​ທະຫານ​ໃນ​ກອງທັບ​ປະຈຳການ ຢູ່​ຕາມ​ແຕ່ລະ​ເມືອງ​ໃນ​ຢູດາຍ​ທີ່​ມີ​ປ້ອມ​ປ້ອງກັນ.