2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ກວັ່ງ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ. ນິ່ນ ແທສະ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກວັ່ງ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮື້​ພະ​ຕ່າງຊາດ​ແລະ​ເທວະຮູບ ທີ່​ຕົນ​ໄດ້​ນຳ​ມາ​ໄວ້​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ເພິ່ນ​ໄດ້​ຮື້​ແທ່ນບູຊາ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ສ້າງ​ເທິງ​ພູ ບ່ອນ​ທີ່​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຕັ້ງ​ຢູ່ ແລະ​ທີ່​ອື່ນໆ​ອີກ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ ເອົາ​ໄປ​ຖິ້ມ​ທີ່​ນອກເມືອງ.