2 Chronicles 33:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄຝ ຟິມ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະຖ້າປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເຮັດຕາມຂໍ້ຄຳສັ່ງທັງໝົດຂອງເຮົາ ແລະຮັກສາກົດບັນຍັດທີ່ໂມເຊ ຂ້າຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ ແລ້ວເຮົາກໍຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກຂັບໄລ່ອອກໜີໄປຈາກດິນແດນທີ່ເຮົາໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາ.”