2 Chronicles 34:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມີ່ງ ເຖງ ເຢຍ ຢ່າ ເຖງ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອິສະລາເອນ ເຖສົາ ຢູດາ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຖົາ ລໍ໌ ປວັດ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ຕສະເກ້ງ! ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ບົວ, ຫລາຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຊ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຈົ່ງໄປປຶກສາພຣະເຈົ້າຢາເວເພື່ອເຮົາແລະປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ຍັງເຫລືອຢູ່ໃນອານາຈັກອິດສະຣາເອນແລະຢູດາຍ ໂດຍໃຫ້ຖາມເບິ່ງເຖິງຖ້ອຍຄຳໃນໜັງສືນີ້. ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໂກດຮ້າຍພວກເຮົາ ເພາະບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຖ້ອຍຄຳທັງໝົດທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນໜັງສືນີ້.”