2 Chronicles 34:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮິນຄີຢາ ແອ໋ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮຸນດາ. ຮຸນດາ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕະເຫຍີ່ຍ ຄັງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫັດລາ ເຍີຍ ຟຸນ. ທົກຫາດ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊັນລູມ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ໜ່າຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງກະສັດ ຮິນກີຢາກັບຄົນອື່ນໆໄດ້ໄປປຶກສາຜູ້ທຳນວາຍຍິງຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ຮູນດາ. ນາງອາໄສຢູ່ເຂດສ້າງໃໝ່ຂອງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ. (ຊານລຸມຜົວຂອງນາງເປັນລູກຊາຍຂອງຕິກວາ ແລະຫລານຊາຍຂອງຮາກຮາ. ລາວເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບເຄື່ອງນຸ່ງໃນພຣະວິຫານ.) ພວກເຂົາເລົ່າເລື່ອງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນສູ່ນາງຟັງ