2 Chronicles 34:27 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ໂຮຍ້ວ ເມົາ, ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ເອຈ່ຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ເອຈ່ຍ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຍ້ຽມ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເຈົ້າໄດ້ກັບໃຈໃໝ່ທັງຖ່ອມຕົວລົງຕໍ່ໜ້າເຮົາ ໂດຍຈີກເສື້ອຂອງເຈົ້າເອງແລະຮ້ອງໄຫ້ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ເຮົາໄດ້ນາບຂູ່ຈະລົງໂທດນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລະຊາວນະຄອນຢ່າງໃດ. ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ຍິນຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງເຈົ້າແລ້ວ. ພຣະເຈົ້າຢາເວກ່າວດັ່ງນີ້.