2 Chronicles 34:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢສິຢາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຫຮຢຽດ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ຖສໍ່ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ກອນ ລໍ໌ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ດາວິດ, ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ກຸ໊ນ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ກອນ ຝຽວ ຢູດາ ເຖສົາ ເຢລູຊາເລມ. ນິ່ນ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽມ ຮລັງ ຕສັ່ງ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອາເຊລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ, ຕສຸ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຣາຊການປີທີແປດທີ່ໂຢສີຢາເປັນກະສັດ ຄືໃນເວລາທີ່ເພິ່ນຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ນັ້ນ ເພິ່ນເລີ່ມຕົ້ນສະແຫວງຫາພຣະເຈົ້າຂອງກະສັດດາວິດ ບັນພະບຸລຸດຂອງເພິ່ນ. ສີ່ປີຕໍ່ມາ ເພິ່ນເລີ່ມຕົ້ນທຳລາຍບ່ອນຂາບໄຫວ້ພະຂອງຄົນບໍ່ນັບຖືພຣະເຈົ້າ ສັນຍາລັກຂອງເຈົ້າແມ່ອາເຊຣາ ແລະຮູບເຄົາຣົບອື່ນໆທັງໝົດ.