2 Chronicles 34:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແທສະ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຮງະ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ອາ​ເຊ​ລາ ເຍີຍ ຝັງ ເຖສົາ ຕສຸ ຕ້າຍ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເບ໊າະ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ໝໍ່ ເປ໋ນ ບ໊ວນ ຫຮຢາມ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ພາຍໃຕ້​ການ​ຊີ້ນຳ​ຂອງ​ກະສັດ ຄົນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ທັງໝົດ ທີ່​ເປັນ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້​ພະບາອານ​ຈົນ​ໝຸ່ນ​ທະລາຍ ແລະ​ຮື້​ແທ່ນເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ນັ້ນ​ລົງ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ບົດ​ໃຫ້​ໝຸ່ນ​ຄື: ຮູບ​ເຈົ້າແມ່​ອາເຊຣາ​ແລະ​ຮູບເຄົາຣົບ​ອື່ນໆ​ທັງໝົດ; ແລ້ວ​ກໍ​ໂຮຍ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ນັ້ນ​ໃສ່​ເທິງ​ຂຸມຝັງສົບ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ເຜົາບູຊາ​ໃຫ້​ພະ​ເຫຼົ່ານັ້ນ.