2 Chronicles 35:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ເນໂຄ ພ້າຍ ກົງ-ໂຕສ້ ມີ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂອ ຢູດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຢຍ ອີ້ ຮນອຍ ຕ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເຢຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຕົ້ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ກ໊ານ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕີ້ງ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໝຽດ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເນໂກໄດ້ສົ່ງສານມາຫາໂຢສີຢາ ໂດຍມີຖ້ອຍຄຳດັ່ງນີ້: “ກະສັດແຫ່ງຢູດາຍເອີຍ ເສິກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເຮັດຢູ່ນີ້ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາຕໍ່ສູ້ທ່ານ, ແຕ່ມາຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່າສັດຕູຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ເພາະພຣະເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຮີບລົງມືເຮັດ. ພຣະເຈົ້າຢູ່ຝ່າຍຂ້າພະເຈົ້າ; ສະນັ້ນ ຢ່າພະຍາຍາມຂັດຂວາງຂ້າພະເຈົ້າເລີຍ ທ່ານຢາກໃຫ້ພຣະອົງທຳລາຍທ່ານບໍ?”