2 Chronicles 35:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເທສຍ ແອ໋ງ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ນອມ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເທສຍ ຝູງ ນິ່ນ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ. ຢູ​ດາ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ອູ້ມ​ເພິ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ລົດຮົບ​ຂອງ​ເພິ່ນ ໄປ​ໃສ່​ລົດຮົບ​ຄັນ​ທີ​ສອງ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ແລະ​ນຳ​ເພິ່ນ​ກັບ​ເມືອ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຕາຍ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ໃນ​ອຸບມຸງ​ແຫ່ງ​ກະສັດ. ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ໃນ​ຢູດາຍ ແລະ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ໄດ້​ໄວ້ທຸກ​ໃຫ້​ເພິ່ນ.