2 Chronicles 36:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ເຊ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮ່ວ ແຊງ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ໄຟ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ໄຟ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ບາບີໂລນ ມາ​ໂຈມຕີ​ພວກເຂົາ. ກະສັດ​ໄດ້​ຂ້າ​ຊາຍໜຸ່ມ​ຊາວ​ຢູດາ​ແມ່ນແຕ່​ໃນ​ວິຫານ​ແຫ່ງ​ສະຖານທີ່​ສັກສິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ເພິ່ນ​ບໍ່ໄດ້​ເມດຕາ​ຕໍ່​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ເລີຍ, ບໍ່​ວ່າ​ໜຸ່ມ​ຫລື​ແກ່, ຊາຍ​ຫລື​ຍິງ, ເຈັບປ່ວຍ​ຫລື​ຢູ່ດີ​ມີ​ແຮງ. ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ມອບ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ອຳນາດ​ຂອງ​ເພິ່ນ.