2 Chronicles 36:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເປເຊຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໄຊລັດ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. “‘ ຕສ໊ຽວ, ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ຢ່າ ພ້າຍ ເຢຍ ຢຽມ ຢູດາ ເຍີຍ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຖສີຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ປຸນ ນິ່ນ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ. ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ຝາວ ມີ່ງ ອ໊ະ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ນີ້ແມ່ນຄຳສັ່ງຂອງກະສັດໄຊຣັດແຫ່ງເປີເຊຍ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງສະຫວັນໄດ້ມອບອານາຈັກທັງໝົດທົ່ວທັງແຜ່ນດິນໂລກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ແລະໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮັບຜິດຊອບໃນການສ້າງວິຫານຂອງພຣະອົງທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມຂຶ້ນໃໝ່. ບັດນີ້ ພວກທ່ານທັງໝົດທີ່ເປັນປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງເອີຍ ຈົ່ງໄປທີ່ນັ້ນ ແລະຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກທ່ານສະຖິດຢູ່ກັບພວກທ່ານເທີ້ນ.”