2 Chronicles 5:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ເລວີ ມ່ຽນ, ອາສາບ, ເຮມານ ເຖສົາ ເຢດູທູນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ. ນິ່ນ ບົວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ທສ່າວ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຕ້ານ ປ້າ, ຟິ້ວ-ຕ້ານ ປ້າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຕົ້າ ປຢົ໊ມ ດສັດ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວເລວີທັງໝົດທີ່ເປັນນັກດົນຕຼີເຊັ່ນ: ອາສັບ, ເຮມານ ແລະເຢດູທູນ ແລະພວກລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາຕະຫລອດທັງຍາດຕິພີ່ນ້ອງ ໂດຍຢືນຢູ່ທາງດ້ານທິດຕາເວັນອອກ ຕ່າງກໍໄດ້ນຸ່ງຜ້າປ່ານເນື້ອລະອຽດດີ ຕົບແສ່ງ ແລະດີດພິນ ຢູ່ໃກ້ແທ່ນບູຊາ. ພວກເຂົາມີປະໂຣຫິດໜຶ່ງຮ້ອຍຊາວຄົນ ເປົ່າແກປະສົມປະສານໄປນຳ.