2 Chronicles 6:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຫງໍ່ ໄຟ ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ ໄຟ, ເບຢົ້າ ເຈ໋ຍ ບົ໊ວ ປຸ໊ດ ຫລັດ ໂຕ໌ວ, ໄຟ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຟ້ານ, ໄຟ ແກງ-ເມົາ ຟ້ານ, ໄຟ ມ່າຍ ວິນ-ວັ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ໄຟ ໄມ້ ກຸ໊ນ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ຫາຍ ຫຍູ່ງ ແປ່ງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມີການອຶດຢາກເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນ ຫລືມີພະຍາດລະບາດ ຫລືມີພືດຜົນຖືກທຳລາຍຍ້ອນລົມຮ້ອນພັດ ຫລືຍ້ອນຝູງຕັກແຕນທຳລາຍ ຫລືເມື່ອປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຖືກສັດຕູໂຈມຕີ ຫລືເມື່ອເກີດພະຍາດໂຣຄາ ຫລືການເຈັບໄຂ້ໄດ້ປ່ວຍໃນທ່າມກາງພວກເຂົາ