2 Chronicles 6:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ກ໊ອງ ເຖົາ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແປະ ຝີງ, ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ຫູງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ຄົນ​ຕ່າງດ້າວ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ແດນໄກ​ໄດ້ຍິນ​ວ່າ ພຣະອົງ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ແລະ​ມີ​ອຳນາດ​ສໍ່າໃດ ແລະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະອົງ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ສະເໝີ; ແລະ​ຕໍ່ມາ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ມາ​ພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ທີ່​ວິຫານ​ນີ້