2 Chronicles 6:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫາຍ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ເມີ່ຍ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ້າມ ມ່ຽນ ໄມ້ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ), ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂກ ໄຟ ຟັດ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ເຮັດ​ບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະອົງ ແລະ​ຕາມ​ຄວາມຈິງ​ແລ້ວ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ເລີຍ​ທີ່​ບໍ່​ເຮັດ​ບາບ ໂດຍ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຫຼົ່າ​ສັດຕູ​ເອົາ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຈັບ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ເປັນ​ຊະເລີຍ​ໃນ​ດິນແດນ​ແຫ່ງ​ອື່ນ ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ຈະ​ຫ່າງໄກ​ພຽງໃດ​ກໍຕາມ