2 Chronicles 6:41 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ລ່ຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ວົ້ວ ນອມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ຮິດ ຂວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ, ຢ່າ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ໂຜດລຸກຂຶ້ນ ແລະໂດຍຫີບພັນທະສັນຍາທີ່ເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງຣິດອຳນາດຂອງພຣະອົງ ໂຜດເຂົ້າໄປໃນພຣະວິຫານ ແລະສະຖິດຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນຕະຫລອດໄປເຖີດ. ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າເອີຍ ໂຜດອວຍພອນບັນດາປະໂຣຫິດຂອງພຣະອົງໃນທຸກໆສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ ແລະໂຜດໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງຊົມຊື່ນຍິນດີ ຍ້ອນຄຸນຄວາມດີຂອງພຣະອົງທີ່ມີຕໍ່ພວກເຂົານັ້ນ.