2 Chronicles 6:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
‘ຢຽມ ເຢຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ທສວດ ອີຢິ໊ບ ຕ້າຍ, ເຢຍ ໄມ້ ກິ໊ນ ຫາຍ ຝີງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຫລຽບ ນອມ ເປຢົ໊າ. ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ກິ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
‘ຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນທີ່ເຮົາໄດ້ນຳປະຊາຊົນຂອງເຮົາ ອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບຈົນເຖິງດຽວນີ້; ເຮົາບໍ່ໄດ້ເລືອກເອົາເມືອງໃດໃນດິນແດນອິດສະຣາເອນໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ໃນການສ້າງວິຫານເພື່ອນະມັດສະການເຮົາ; ແລະເຮົາກໍບໍ່ໄດ້ເລືອກເອົາຜູ້ໃດໃຫ້ນຳພາປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງເຮົາ.