2 Chronicles 7:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອກະຮ້າ ມ່າຍ ມ໌ວນ ຕສ໊ຽວ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ. ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ເຍີຍ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ກິ໊ນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ຫລົ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂະນະນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ປາກົດ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ໃນ​ເວລາ​ກາງຄືນ ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້ຍິນ​ຄຳພາວັນນາ​ອະທິຖານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລ້ວ ແລະ​ເຮົາ​ກໍ​ຍິນດີ​ຮັບ​ເອົາ​ວິຫານ​ນີ້ ເພື່ອ​ເປັນ​ບ່ອນ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ແກ່​ເຮົາ.