2 Chronicles 7:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ, ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ລໍ໌ ເຢຍ, ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ໝວັງ ໄຮ໌ ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ແອ໋ງ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າປະຊາຊົນຂອງເຮົາຜູ້ທີ່ພວກເຂົາເອີ້ນກັນໂດຍຊື່ຂອງເຮົາຖ່ອມຕົວລົງ, ພາວັນນາອະທິຖານ, ຊອກຫາໜ້າເຮົາ ພ້ອມທັງກັບໃຈໃໝ່ ແລະຫັນໜີຈາກຄວາມຊົ່ວທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດຢູ່; ແລ້ວທີ່ສະຫວັນ ເຮົາກໍຈະຟັງຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ອະໄພການບາບຂອງພວກເຂົາ ແລະເຮັດໃຫ້ດິນແດນຂອງພວກເຂົາຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂຶ້ນໃໝ່.