2 Chronicles 7:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, ‘ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ປົວະ ຕສັ່ງ, ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕສ໊ຽວ ຖສີງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທສ້ຽວ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນທັງຫລາຍຈະຕອບວ່າ, ‘ກໍເພາະພວກເຂົາປະຖິ້ມພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ນຳພາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ. ພວກເຂົາຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ບັນດາພະອື່ນ ແລະຂາບໄຫວ້ພະເຫຼົ່ານັ້ນ. ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງນຳໄພພິບັດຫລາຍຢ່າງມາສູ່ພວກເຂົາ.”’