2 Chronicles 7:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ ໂຕ໌ວ ຢຽມ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຢ່າ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ສີງ ຕິ່ນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ຕິ່ມ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ ປ໋າຍ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໄດ້ເຫັນໄຟລົງມາ ແລະສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວປົກຄຸມຢູ່ເຕັມພຣະວິຫານເຊັ່ນນັ້ນ; ພວກເຂົາກໍກາບລົງກັບພື້ນດິນແລະນະມັດສະການແລະໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າຢາເວ ທັງສັນລະເສີນຄຸນງາມຄວາມດີ ແລະຄວາມຮັກອັນໝັ້ນຄົງຂອງພຣະອົງດຳລົງຢູ່ຕະຫລອດໄປເປັນນິດ.