2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ດສູງ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ດາ​ວິດ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ. ໄຊ ມ່ຽນ ຮວິນ ມີ່ງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ວົ້ວ ປູງ ປຢົ໊ມ ດສັດ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ປະໂຣຫິດ​ໄດ້​ຢືນ​ປະຈຳ​ບ່ອນ​ທີ່​ຖືກ​ມອບໝາຍ​ໃຫ້ ແລະ​ຊື່​ໜ້າ​ພວກເຂົາ​ແມ່ນ​ຊາວ​ເລວີ​ທີ່​ກຳລັງ​ສັນລະເສີນ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ດ້ວຍ​ເຄື່ອງ​ດົນຕຼີ​ຊຶ່ງ​ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ຈັດຫາ​ໃຫ້​ເພື່ອ​ຮ້ອງເພງ​ໂມທະນາ​ຂອບພຣະຄຸນ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເພາະ​ຄວາມຮັກ​ໝັ້ນຄົງ​ຂອງ​ພຣະອົງ​ດຳລົງ​ຢູ່​ຕະຫລອດໄປ​ເປັນນິດ ຕາມ​ທີ່​ກະສັດ​ດາວິດ​ໄດ້​ມອບໝາຍ​ໃຫ້. ໃນ​ຂະນະທີ່​ປະຊາຊົນ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ນັ້ນ ພວກ​ປະໂຣຫິດ​ກໍໄດ້​ພາກັນ​ເປົ່າແກ.