2 Chronicles 8:11 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຊາໂລມອນ ຕໍ້ ຟາໂລ ເຍີຍ ເຊັຍ ຢຽມ ດາວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຝາວ ຕ້າຍ ຢຽມ ຊາໂລມອນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຖສີຍ ວົ້ວ ນອມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ຊາໂລມອນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ດາວິດ, ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖົາ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຊໂລໂມນໄດ້ຍ້າຍເມຍຂອງເພິ່ນ ລູກສາວຂອງກະສັດແຫ່ງເອຢິບອອກຈາກເມືອງຂອງດາວິດ ແລະໃຫ້ໄປຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ເພິ່ນໄດ້ສ້າງສຳລັບນາງໂດຍສະເພາະ. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ນາງບໍ່ສົມຄວນຢູ່ໃນວັງຂອງກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ ເພາະບ່ອນໃດທີ່ມີຫີບຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວກໍເປັນບ່ອນສັກສິດ.”