2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສີຍ ບາ​ອາ​ລັດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຊຽວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ຕສ໊າງ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ, ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ເລ​ບາ​ນອນ ເຖສົາ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ກ໋ອມ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຖສີຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມືອງ​ບາອາລາດ, ເມືອງ​ທັງໝົດ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ສະສົມ​ສະບຽງ​ອາຫານ ແລະ​ເມືອງ​ທັງຫລາຍ ບ່ອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ສະສົມ​ຝູງມ້າ​ແລະ​ລົດຮົບ. ເພິ່ນ​ຍັງ​ດຳເນີນ​ແຜນການ​ກໍ່ສ້າງ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ, ໃນ​ເລບານອນ, ຕະຫລອດ​ທົ່ວ​ທັງ​ເຂດແດນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ປົກຄອງ.