2 Chronicles 9:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເທຈບາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໝ່າ ໝວັງ ໄຮ໌ ຊາໂລມອນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ ຫລົ່ງ ອະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຄົ້າ ຊາໂລມອນ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ມ່າຍ ລໍ່ ທໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ຈຽມ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ. ຕ້າຍ ປວັ້ງ ຊາໂລມອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ບົ໋ວ ຊາໂລມອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຣາຊີນີແຫ່ງເຊບາໄດ້ຍິນເຖິງຊື່ສຽງຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນ; ສະນັ້ນ ຣາຊີນີຈຶ່ງໄດ້ເດີນທາງມາທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເພື່ອຖາມເຖິງບັນຫາທີ່ຍາກຫລາຍບັນຫາເພື່ອເປັນການທົດສອບ. ມີຄະນະຜູ້ຕິດຕາມຣາຊີນີມາຢ່າງຫລວງຫລາຍ ພ້ອມທັງນຳເອົາເຄື່ອງເທດ, ເພັດພອຍແລະຄຳ ເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍຂົນໃສ່ຫລັງອູດມາດ້ວຍ. ເມື່ອຣາຊີນີໄດ້ພົບກັບໂຊໂລໂມນ ຣາຊີນີກໍໄດ້ຖາມເພິ່ນທຸກບັນຫາທີ່ຣາຊີນີສາມາດຄິດໄດ້.