2 Chronicles 9:29 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ໂລ​ມອນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ຢຽມ ກອນ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ, ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນາ​ທັນ, ເຍີຍ ໂຊວ-ຕານ, ເຖສົາ ຊີ​ໂລ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ຢາ, ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ຢຽມ ກ໊ອງ ຕສິ້ນ ໂຮ໌ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອິດ​ໂດ ປວັດ ຫລ່າວ ຢ້າງ ກ໊ອງ ເຖົາ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຫວັດ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ຕັ້ງແຕ່​ຕົ້ນ​ຈົນ​ຈົບ ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນທຶກ​ໄວ້​ໃນ ປຶ້ມ​ປະຫວັດສາດ​ຂອງ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ນາທານ ໃນ ປຶ້ມ​ຄຳທຳນວາຍ​ຂອງ​ອາຮີຢາ​ແຫ່ງ​ຊີໂລ ແລະ​ໃນ ປຶ້ມ​ນິມິດ​ຂອງ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ອິດໂດ ທີ່​ກ່າວ​ເຖິງ​ຣາຊການ​ຂອງ​ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເນບັດ​ແຫ່ງ​ອິດສະຣາເອນ​ເຊັ່ນກັນ.