2 Chronicles 9:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ອະເຮນີ້ຍ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ວ້ວນ, ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຖສົາ ຫອບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສັນລະເສີນພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ ພຣະອົງສຳແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນວ່າ ພຣະອົງພໍໃຈໃນຕົວທ່ານຫລາຍສໍ່າໃດຈຶ່ງແຕ່ງຕັ້ງທ່ານໃຫ້ເປັນກະສັດສຳລັບພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານ. ເພາະພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານຮັກປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຂອງພຣະອົງ ແລະຢາກຈະຮັກສາພວກເຂົາໄວ້ຕະຫລອດໄປ ພຣະອົງຈຶ່ງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງທ່ານໃຫ້ເປັນກະສັດ ເພື່ອຖືຮັກສາກົດບັນຍັດແລະຄວາມຍຸດຕິທຳໄວ້.”