2 Corinthians 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ນີ້ແມ່ນຄວາມອວດອ້າງຂອງພວກເຮົາຄື: ຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຮົາກໍເປັນພະຍານວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ປະພຶດຕົນຢູ່ໃນໂລກນີ້ ແລະ ໂດຍສະເພາະໃນຄວາມສຳພັນຂອງພວກເຮົາກັບພວກເຈົ້າດ້ວຍຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຄວາມຈິງໃຈທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ປະພຶດຕາມປັນຍາຝ່າຍໂລກ ແຕ່ຕາມພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເສີຍ ຕສັ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ, ຢ່າ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຈິວ ທົງ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ຂູງ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ແຫຼະ ແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເອກອ້າງໄດ້ຄື: ໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງພວກເຮົາກໍເປັນພະຍານວ່າ, ການດຳເນີນຊີວິດຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນໂລກນີ້ ດ້ວຍຄວາມບໍຣິສຸດໃຈແລະດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈທີ່ມາຈາກພຣະເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນໂດຍປັນຍາຂອງມະນຸດ ແຕ່ເປັນມາໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ.