2 Corinthians 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຢາກມາຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າໃນລະຫວ່າງທາງໄປແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະ ຈະມາຫາພວກເຈົ້າອີກເມື່ອກັບມາຈາກແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະ ຫລັງຈາກນັ້ນ ໃຫ້ພວກເຈົ້າສົ່ງເຮົາເດີນທາງໄປຍັງແຂວງຢູດາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ມີ່ງ ມາຊີໂດເນຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມີ່ງ. ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ແອ໋ງ ຢັ້ງ ໜ່າຍ ດສ໋ວນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຢູເດຍ ແຊ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ເຮົາໄດ້ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະແວ່ຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ເຮົາເດີນທາງໄປທີ່ແຂວງມາເກໂດເນຍ ແລະເມື່ອເຮົາເດີນທາງກັບມາຈາກແຂວງມາເກໂດເນຍ ກໍຈະແວ່ຢ້ຽມຢາມພວກເຈົ້າອີກ ເພື່ອພວກເຈົ້າຈະຊ່ວຍຈັດສົ່ງເຮົາໃຫ້ເດີນທາງໄປເຖິງແຂວງຢູດາຍ.