2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ສັດຊື່​ແນ່ນອນ​ຢ່າງໃດ ຂໍ້ຄວາມ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ທີ່​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່ແມ່ນ “ມາ” ແລະ “ບໍ່​ມາ”.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽດ ປິ່ນ ກ໊ອງ ເຕສີ໌ຍ, ຢຽດ ປິ່ນ ກ໊ອງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ສັດຊື່​ສັນໃດ ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງເຮົາ​ທີ່​ໃຫ້​ແກ່​ພວກເຈົ້າ ຈຶ່ງ​ບໍ່​ເປັນ​ຄຳ​ວ່າ, “ເຈົ້າໆ” ແລະ “ບໍ່ໆ” ສັນນັ້ນ.