2 Corinthians 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ເລົ້າໂລມໃຈພວກເຮົາໃນຄວາມທຸກລຳບາກທຸກຢ່າງຂອງພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດເລົ້າໂລມໃຈບັນດາຜູ້ທີ່ປະສົບກັບຄວາມທຸກລຳບາກໃນເລື່ອງໃດເລື່ອງໜຶ່ງດ້ວຍການເລົ້າໂລມໃຈທີ່ພວກເຮົາເອງໄດ້ຮັບຈາກພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ຂວນ ນ່ານ, ນິ່ນ ອອນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ່ ອອນ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຂວນ ນ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ອອນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໄຮ່ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຜູ້ເລົ້າໂລມໃຈພວກເຮົາໃນຄວາມທຸກລຳບາກທຸກຢ່າງ ຊຶ່ງພວກເຮົາໄດ້ຮັບນັ້ນກໍເພື່ອວ່າ, ພວກເຮົາຈະສາມາດເລົ້າໂລມໃຈຄົນອື່ນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມທຸກລຳບາກທຸກຢ່າງໄດ້ ໂດຍຄວາມເລົ້າໂລມໃຈຢ່າງດຽວກັນ ຊຶ່ງພວກເຮົາເອງໄດ້ຮັບຈາກພຣະເຈົ້ານັ້ນ.