2 Corinthians 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາບໍ່ກ້າຈັດອັນດັບ ຫລື ປຽບທຽບພວກເຮົາເອງກັບຄົນທີ່ຍົກຍ້ອງຕົນເອງ. ເມື່ອພວກເຂົາວັດແທກພວກເຂົາເອງໂດຍພວກເຂົາເອງ ແລະ ປຽບທຽບກັນເອງ, ພວກເຂົາກໍບໍ່ສະຫລາດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ກ໊າມ ຝຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຮ່ອງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕໍ້ ກັ້ນ ເປີ໊ຍ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຫຮງົງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ທສິ-ຖສຸນ ເດາະ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ, ເປີ໊ຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ກັ້ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າ ເຮົາບໍ່ກ້ານັບຕົວເຮົາເຂົ້າ ຫລືປຽບໃສ່ກັບບາງຄົນທີ່ຖືຕົວວ່າ ເປັນຄົນສຳຄັນ ພວກເຂົາໂງ່ສໍ່າໃດໜໍ ພວກເຂົາວາງຫລັກເກນຂອງຕົນຂຶ້ນເພື່ອວັດແທກຕົນເອງ ແລະວັດແທກຕົນເອງຕາມຫລັກເກນທີ່ພວກເຂົາຕັ້ງຂຶ້ນນັ້ນ.