2 Corinthians 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ພວກເຮົາກໍຈະບໍ່ອວດອ້າງເກີນຂອບເຂດທີ່ເໝາະສົມ, ແຕ່ຈະຈໍາກັດການອວດອ້າງຂອງພວກເຮົາໃນຂອບເຂດຂອງການຮັບໃຊ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ພວກເຮົາ ຄືຂອບເຂດທີ່ພວກເຈົ້າກໍລວມຢູ່ໃນນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ໂສວ ໂໝ່ວ. ຂູງ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ກະຍົ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຝ່າຍພວກເຮົາແລ້ວ ພວກເຮົາຈະບໍ່ອວດຈົນເກີນຂອບເຂດ ການອວດຂອງພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງພາລະກິດ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ ລວມທັງພາລະກິດຂອງພວກເຮົາໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າດ້ວຍ.