2 Corinthians 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທັງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອອກນອກເກີນຂອບເຂດໂດຍການອວດອ້າງຜົນງານທີ່ຄົນອື່ນເຮັດໄວ້. ຄວາມຫວັງຂອງພວກເຮົາກໍຄື, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າສືບຕໍ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນນັ້ນ, ຂອບເຂດພາລະກິດຂອງພວກເຮົາທີ່ຢູ່ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າກໍຈະຂະຫຍາຍອອກໄປຢ່າງກວ້າງຂວາງ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ກັ້ນ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ບົວ ຈາ ສຽນ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຈາ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເວົ້າອວດເຖິງພາລະກິດຂອງຄົນອື່ນໄດ້ເຮັດ, ແຕ່ກົງກັນຂ້າມ ເຮົາຫວັງວ່າຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຈົ້າຄົງໃຫຍ່ຂຶ້ນ ແລະເຮົາຍັງຫວັງວ່າ ພາລະກິດຂອງເຮົາຈະຂະຫຍາຍເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຫລາຍກວ່າເກົ່າ ໃນທ່າມກາງພວກເຈົ້າໃນຂອບເຂດຂອງພວກເຮົາ.