2 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ໃນ​ດິນແດນ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ພວກເຈົ້າ​ອອກໄປ. ເພາະວ່າ​ພວກເຮົາ​ບໍ່​ຕ້ອງການ​ຈະ​ອວດອ້າງ​ກ່ຽວກັບ​ການງານ​ທີ່​ເຮັດ​ໄວ້​ແລ້ວ​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ຄົນອື່ນ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ ເຈ໋ຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ກົງ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພື່ອ​ເຮົາ​ຈະ​ປະກາດ​ຂ່າວປະເສີດ​ໃນ​ເຂດ​ທີ່​ຢູ່​ນອກ​ທ້ອງຖິ່ນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້ ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ອວດ​ເຖິງ​ພາລະກິດ​ທີ່​ຄົນອື່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄວ້​ແລ້ວ​ນັ້ນ.