2 Corinthians 10:5 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພວກເຮົາ​ທຳລາຍ​ຂໍ້​ໂຕ້ແຍ້ງ ແລະ ທຸກ​ຂໍ້ອ້າງ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຕົວ​ຂັດຂວາງ​ຄວາມຮູ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ ພວກເຮົາ​ປາບ​ທຸກ​ຄວາມຄິດ​ໃຫ້​ຍອມຈຳນົນ​ເຊື່ອຟັງ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖສົາ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ, ຕົ້ງ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ສີ່. ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ປຸນ ເກວີຍ ກີ​ຕູ່ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຄວາມ​ດື້ດຶງ​ທຸກປະການ ທີ່​ຕັ້ງຕົວ​ຂຶ້ນ​ຂັດຂວາງ​ຄວາມ​ຮູ້ຈັກ​ພຣະເຈົ້າ ແລະ​ປາບ​ຄວາມ​ຄິດ​ທຸກປະການ​ລົງ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃຕ້​ບັງຄັບ ຈົນເຖິງ​ນ້ອມ​ຟັງ​ພຣະຄຣິດ.