2 Corinthians 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຈົ້າກຳລັງຕັດສິນຕາມລັກສະນະພາຍນອກ. ຖ້າຜູ້ໃດໝັ້ນໃຈວ່າຕົນເປັນຄົນຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າ, ກໍຄວນພິຈາລະນາອີກວ່າພວກເຮົາກໍເປັນຄົນຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າຫລາຍກວ່າທີ່ພວກເຂົາເປັນຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ຂູງ ໝັ່ງ ເປີ້ຍ ຕສັ່ງ ຮນັ້ງ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຝຸນ ນິ່ນ ເປ໋ນ ກີຕູ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ກ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຈົ້າຈົ່ງພິຈາລະນາເບິ່ງສິ່ງທີ່ປາກົດພາຍນອກ ຖ້າຜູ້ໃດຕາຍໃຈເຊື່ອວ່າຕົນເປັນຄົນຂອງພຣະຄຣິດ ກໍໃຫ້ຜູ້ນັ້ນຄຳນຶງວ່າ ເໝືອນດັ່ງຕົນເປັນຄົນຂອງພຣະຄຣິດ ເຮົາກໍເປັນຄົນຂອງພຣະຄຣິດເໝືອນກັນ.