2 Corinthians 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາອວດອ້າງຫລາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບສິດອຳນາດທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ ເພື່ອເສີມສ້າງພວກເຈົ້າຂຶ້ນແທນທີ່ຈະດຶງພວກເຈົ້າລົງນັ້ນ, ເຮົາກໍຈະບໍ່ໄດ້ລະອາຍໃນເລື່ອງນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຫັດ ມ໌າ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເທສງ-ໂຮລ ຕິ໊ ຕຽນ ມເປີຍ, ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ໄຍ້. ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຍີຍ ຫັດ ມ໌າ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖສີຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍວ່າ, ເຮົາບໍ່ຮູ້ສຶກມີຄວາມອັບອາຍໃດໆ ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຮົາໄດ້ເວົ້າອວດອ້າງຫລາຍໄປແດ່ແລ້ວກໍຕາມ ເຖິງສິດອຳນາດ ຊຶ່ງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ໂຜດປະທານໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ ຄືສິດອຳນາດເພື່ອເສີມສ້າງພວກເຈົ້າຂຶ້ນ ແລະບໍ່ແມ່ນເພື່ອທຳລາຍພວກເຈົ້າລົງ.