2 Corinthians 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາຂໍຢ້ຳອີກວ່າ: ຢ່າຄິດວ່າເຮົາເປັນຄົນໂງ່. ແຕ່ຖ້າພວກເຈົ້າຄິດຢ່າງນັ້ນ ກໍຈົ່ງອົດທົນຕໍ່ເຮົາເໝືອນດັ່ງທີ່ພວກເຈົ້າຈະເປັນຄົນໂງ່, ເພື່ອເຮົາຈະໄດ້ອວດຈັກໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ດສຸ່ນ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລ່າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ຝຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ນໍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊວີ່ຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ-ເໝົາ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຂໍກ່າວຢໍ້າອີກວ່າ, ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດຖືວ່າເຮົາເປັນຄົນໂງ່ ແຕ່ຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ, ກໍຈົ່ງອົດຮັບຟັງເອົາເໝືອນຟັງຄົນໂງ່ຜູ້ໜຶ່ງສາ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະໄດ້ອວດອ້າງຈັກໜ້ອຍໜຶ່ງ.