2 Corinthians 11:2 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ເຮົາ​ຫວງແຫນ​ພວກເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມຫວງແຫນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ. ເຮົາ​ໄດ້​ສັນຍາ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້​ເພື່ອ​ສາມີ​ຄົນ​ດຽວ, ຄື​ແກ່​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ ເພື່ອ​ວ່າ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຖວາຍ​ພວກເຈົ້າ​ເໝືອນດັ່ງ​ສາວບໍລິສຸດ​ທີ່​ບໍລິສຸດ​ແກ່​ພຣະອົງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ແດສງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຢຍ ແລ໌ງ ປູ໋ງ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕອນ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຊ ກີ​ຕູ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຫວງແຫນ​ພວກເຈົ້າ ຕາມ​ຢ່າງ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ຫວງແຫນ ເພາະ​ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ເຈົ້າສາວ​ບໍຣິສຸດ ທີ່​ເຮົາ​ສັນຍາ​ໝັ້ນໝາຍ​ໄວ້​ໃຫ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ຊາຍ​ຄົນ​ດຽວ​ເທົ່ານັ້ນ ຄື​ແກ່​ພຣະຄຣິດ.