2 Corinthians 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເຮົາລະອາຍທີ່ຕ້ອງຍອມຮັບວ່າເຮົາອ່ອນແອເກີນໄປທີ່ຈະເຮັດຢ່າງນັ້ນ! ຜູ້ໃດກ້າອວດເລື່ອງໃດ ເຮົາຂໍເວົ້າຢ່າງຄົນໂງ່ວ່າ ເຮົາກໍກ້າອວດເລື່ອງນັ້ນເໝືອນກັນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ໄຍ້ ໄຫ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ຕ໊າມ ໄຝ, ໄມ້ ໄຮ່ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊າມ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, (ເຢຍ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນໍ,) ເຢຍ ຢ່າ ກ໊າມ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາລະອາຍທີ່ຈະຍອມຮັບວ່າ ພວກເຮົາເປັນຄົນອ່ອນແອເກີນໄປທີ່ຈະປະພຶດຢ່າງນັ້ນ. ແຕ່ຖ້າຜູ້ໃດກ້າອວດໃນເລື່ອງໃດເລື່ອງໜຶ່ງ (ເຮົາເວົ້າເໝືອນກັບວ່າເຮົາເປັນຄົນໂງ່) ເຮົາກໍກ້າອວດເໝືອນກັນ.