2 Corinthians 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າບໍ? (ເຮົາເສຍສະຕິທີ່ເວົ້າແບບນີ້.) ເຮົາເປັນຫລາຍກວ່າພວກເຂົາອີກ. ເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກໜັກຫລາຍກວ່າ, ຖືກຂັງຄຸກເລື້ອຍຫລາຍກວ່າ, ຖືກຂ້ຽນຕີຢ່າງໜັກຫລາຍກວ່າ ແລະ ປະເຊີນກັບຄວາມຕາຍຫລາຍເທື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ກີຕູ່ ເຍີຍ ໂປວ ໄຟ? ເຢຍ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ໂປວ ເກົ້າ ຫລົງ ນິ່ນ ບົວ. (ເຢຍ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ປຸ໊ດ ດິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.) ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເກົ້າ ໂຄ້ວ, ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ຕສຸ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ເກົ້າ ທສ້ຳ, ຢ່າ ປວັ້ງ ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ຄ້າ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະຄຣິດບໍ? ເຮົາຂໍເວົ້າດັ່ງຄົນເສຍສະຕິວ່າ, ເຮົາກໍເປັນລື່ນພວກເຂົາອີກ ເຮົາໄດ້ດຳເນີນພາລະກິດໜັກກວ່າພວກເຂົາ ເຮົາໄດ້ຖືກຄຸກຫລາຍກວ່າພວກເຂົາ ເຮົາໄດ້ຖືກຂ້ຽນຖືກຕີຫລາຍກວ່າພວກເຂົາ ແລະໃນການປະເຊີນໄພ ເຮົາເກືອບຕາຍຫລາຍເທື່ອແລ້ວ.